ho ji maula..
allaf allah chambe di booti
mere murshid mann vich laayi, hoo..
nafiyasat baat da paani milya
har rage har jaayi, hoo..
andur booti mushq machaya
jaan phullan te aayi, hoo..
jiven murshid kaamal bahu..
je aue booti laayi, hoo..
ik vaari mehraaj nabi nu hoya,
hoya hussain nu chaar vaari..
hoo..
pehla mehraaj amdi di godi
dooja naane di savaari
hoo..
teesra mehraaj khanjar di dhaar utte
jitthe shah namaj guzaari
hoo..
chautha mehraaj neze di nok utte
ya hazrat bahu
jitthe vekheya khalkat saari
hoo..
allaf allah sahi keetose
jadhaan chamyan ishq aboohan, hoo..
raat dihaan de ve taar tikhere
nit kare aboohan soohan, hoo..
ander baahin ander baalan
ander de vich dhoovan hoo
bahu shah taddan ladhyose
jaddan ishq kittan soohan hoo..
imaan salamat har koi mange
ishq salamar koi, hoo..
mangann imaan sharmavan iskon
dil noo gairat hoyi, hoo..
jis manzil nu ishq poohnchave
imaan nu khabar na koyi
menda ishq salamat rakhin bahu
deyaan imaan dharoi..
hoo..
panj mahal panjaan vich chaanan
divaa kit val dhariye, hoo..
panje mehr panje patwari
haasil kit val bhariye, hoo..
panje imaam te panje kible
sajda kit val kariye hoo..
je saahib sir mange, bahu
hargiz dhil na kariye, hoo..
ho raati ratti neend na aave
nihaan rahe hairani, hoo..
arif di gal arif jaane, arif jaane
kya jaane nafsaani..
hoo..
kare ibadat pachota siin
teri Zaya gayi jawani..
hoo..
haq-huzoor unha noo haasil
haq-huzoor unha noo haasil
ya hazrat bahu, bahu..
jinha milya peer gilani..
soz kanu tann sadya saara
allah.. maulla..
dukhaan dere laaye, hoo..
koel vaang kukkendi vattan
vanjan nadiih ajaaye, hoo.. ??
bole papiha rutt sawan aayi
maula miih varsaaye, hoo..
sabit sidiq te kadam aguhaan
rab sik diyan dost milaaye..
hoo da jama pahan karaavan
ism karavan jaati, hoo..
na uth kufr islam di manzil,
na uth maut hayati, hoo..
na uth mashriq
na uth magrib
na uth eehn
na raati..
hoo..
o assan vich, assin onhaan vich
door rahii kurbaati..
ishq jinhan de haddi racheyaa, bahu..
o rehnde chup chuppate, hoo..
nu nu de vich lakh-zabana
karn o goongi baatein, hoo..
karde vuzoo ism azam da
jehde dariya wahadat de vich nahaate..
hoo..
tadaan kabool namazaan bahu
ya hazrat bahu, bahu..
allah..
jad yaraan yar bichate, hoo..
dard mandaan dhooven dookhde
dardan koi na seke, hoo..
enna dhooyiaan de daant tikhere
mehram hove taan seke, hoo..
chik shamseer khada hain sir te
taras pave taan theke..
hoo..
sar par sauhre vanjna koodiye
sada na rahna pekke, hoo..
shor shahar te rahmat vasse
thithaan bahu jaale, hoo..
baagbaan te boote vaangun
taalib nit sambhaale, hoo..
naal nazare rahmat vaale
khada huzuroon vaale, hoo..
naam fakir tinha da bahu
jheda ghar baithe yaar vikhaale, hoo..
thanks.
Abida Parveen - weaving magic with voice
This is a blog about Abida Parveen, and her music magic. Here you will find Abida Parveen's lyrics of her gazal, sufi renderings. The lyrics might be in hindi, urdu, punjabi or mostly a mix of all plus words common in rajasthani, haryanvi. I will decipher the code, as much as possible, since i know a bit of them all, ;) [21-Feb-09] I was browsing an urdu dictionary and found `Aab-e-dida` so this line came to my mind, that rhymes so good: `Suna Abida ko, Aab-e-dida hue..`
Thursday, January 20, 2005
Sunday, September 05, 2004
abida, ishq ka raaz, lyrics
the beautiful gazal, from the album 'emotions' that i have. but the same can be in some other album also. the sher marked with * is the killer one. enjoy..
~
ishq ka raaz gar na khul jata,
is kadr tu na humse, sharmata..
*aa ke tab baith-ta hai vo humpaas,
aap mein jab humein, nahin pata..
zindagi mein wafa na ki varna,
main tamasha wafa ka, dikhlata..
mar gaye hum to kahte-kahte apna haal,
kuch to tu bhi jabaan se, farmataa..
main na sunta kisi ki baat 'hasan',
dil jo baatein na mujhko, sunvata..
~
ishq ka raaz gar na khul jata,
is kadr tu na humse, sharmata..
*aa ke tab baith-ta hai vo humpaas,
aap mein jab humein, nahin pata..
zindagi mein wafa na ki varna,
main tamasha wafa ka, dikhlata..
mar gaye hum to kahte-kahte apna haal,
kuch to tu bhi jabaan se, farmataa..
main na sunta kisi ki baat 'hasan',
dil jo baatein na mujhko, sunvata..
Friday, September 03, 2004
abida parveen: 'rang baatein karein' lyrics
i present you the soul touching lyrics of the famous gazal of abida, 'rang baatein karein'. this was first prescribed to me & sareen by dr. manchanda, at a party at our house. it was too cold last year, and we were trying to warm the house by listening to abiba after a couple of shots ;)
--
rang baatein karein, aur baaton se khushboo aaye,
dard phoolon ki tarah mahke, agar tu aaye..
bheeg jatin hain is ummeed pe aankhe har shaam,
shayad is raat, woh mehtab lab-e-ju aaye..
hum teri yaad se katara ke guzar jate, magar,
raah mein phoolon ke lab, saayon ke gesu aaye..
aajmayish ki ghari se guzar aaye to 'ziya',
jashn-e-gamdari hua, aankh mein aansoo aaye..
its been sung by abida in 2 different styles. once she sings in plain gazal style & in the other she gives it a 'kaafi' like touch by infusing other couplets, like
1. naina tum hi bure ho, tumse bura na koi,
aap hi preet ki agan lagaye, aap hi baitha roye..
2. nadii kinaare dhuan utthe, main janu kuch hoye,
jis karan main jogan bani, kahin wohi na jalta hoye..
--
rang baatein karein, aur baaton se khushboo aaye,
dard phoolon ki tarah mahke, agar tu aaye..
bheeg jatin hain is ummeed pe aankhe har shaam,
shayad is raat, woh mehtab lab-e-ju aaye..
hum teri yaad se katara ke guzar jate, magar,
raah mein phoolon ke lab, saayon ke gesu aaye..
aajmayish ki ghari se guzar aaye to 'ziya',
jashn-e-gamdari hua, aankh mein aansoo aaye..
its been sung by abida in 2 different styles. once she sings in plain gazal style & in the other she gives it a 'kaafi' like touch by infusing other couplets, like
1. naina tum hi bure ho, tumse bura na koi,
aap hi preet ki agan lagaye, aap hi baitha roye..
2. nadii kinaare dhuan utthe, main janu kuch hoye,
jis karan main jogan bani, kahin wohi na jalta hoye..
Thursday, August 26, 2004
lagi waliyan nu neend, lyrics
ok, the lyrics are incomplete. why not you complete them? c'mon.. anybody.. please post a comment.. otherwise this effort will be down the drain..
;)
--
sunn de haan, sassi raat suhag di
so gayi, sej vicha ke..
shayad auda ishq si kaccha
taan ee 'o' le gaye kunnal nu chaa ke..
'manzoor' je sassi jyundi haundi
taa main poochda kaul baitha ke..
nee teri kiven nee ankh lagg gayi..
lagi waliyan nu neend nahin aaundi,
nee teri kiven nee ankh lag gai..
;)
--
sunn de haan, sassi raat suhag di
so gayi, sej vicha ke..
shayad auda ishq si kaccha
taan ee 'o' le gaye kunnal nu chaa ke..
'manzoor' je sassi jyundi haundi
taa main poochda kaul baitha ke..
nee teri kiven nee ankh lagg gayi..
lagi waliyan nu neend nahin aaundi,
nee teri kiven nee ankh lag gai..
abid parveen, ab lagan lagi, lyrics
i was browsing through the site http://www.pakistanimusic.com/ at their abida's archive. saw the request for posting the lyrics and since i am having the 'baba bulle shah' album uploaded on my machine, immediately put on my head phones, chose the shortest song in the album, and typed the lyrics in my vi. if there are some typos, we will correct them here. btw, they must be having a team at their end to edit, and publish the lyrics. wat we will do here is, decipher the code also..
love to all
)oshi
__
ab lagan lagi ki kariye
ab lagan ..
dard ander da ander saade..
bahar taan rahta ghayal hoo
haal ansaa da kiven jaanan,
jo duniya te maayal hoo..
bahar samandar ishke wala,
hardam rahta haayal hoo..
pahunch huzoor..
asaan nahin.. nahin..
assaan naam tere de saayal hoo..
ab lagan..
tum suno hamari baina,
aaye raat dine naahin chaina,
hunn pee bin palak naa sariye..
ab lagan..
aiye agann birhon di bhari,
koi hamarii preet na maari
bin darshan kaise tariye..
ab lagan..
na jee sakiya naa mariye..
ab lagan..
aye tan mera chashma hove,
main murshid vekh na rajjan hoo..
nu nu de mode lakh lakh chashma,
hik kholan hik tajjan hoo..
et naa dithiyan sabr na aayve..
hor kitte bal bhajjan hoo..
mursheed da didaar hain mainu,
lakh karodaan hajjan hoo..
ab lagan..
bulla pai musibat bhari
koi karo hamari kaari,
aiho jihe dukh kaise jariye..
ab lagan..
love to all
)oshi
__
ab lagan lagi ki kariye
ab lagan ..
dard ander da ander saade..
bahar taan rahta ghayal hoo
haal ansaa da kiven jaanan,
jo duniya te maayal hoo..
bahar samandar ishke wala,
hardam rahta haayal hoo..
pahunch huzoor..
asaan nahin.. nahin..
assaan naam tere de saayal hoo..
ab lagan..
tum suno hamari baina,
aaye raat dine naahin chaina,
hunn pee bin palak naa sariye..
ab lagan..
aiye agann birhon di bhari,
koi hamarii preet na maari
bin darshan kaise tariye..
ab lagan..
na jee sakiya naa mariye..
ab lagan..
aye tan mera chashma hove,
main murshid vekh na rajjan hoo..
nu nu de mode lakh lakh chashma,
hik kholan hik tajjan hoo..
et naa dithiyan sabr na aayve..
hor kitte bal bhajjan hoo..
mursheed da didaar hain mainu,
lakh karodaan hajjan hoo..
ab lagan..
bulla pai musibat bhari
koi karo hamari kaari,
aiho jihe dukh kaise jariye..
ab lagan..
Saturday, August 07, 2004
abida parveen, ishq na darda maut kanu, lyrics
u r free to update these lyrics..
alaap>
thaangar kanu, thoongarr changa..
jhan which laggan kutte, tain kanu utte
moollan kanu, kukkad changa..
jeda yaar jagaye sutte, tain kanu utte ..
bhaanbhan kanu kalaal changa..
jeda khade piyave chukke, tain kanu utte..
ve miyaan bulleya, tu sohe-niind karandeyan aye,
saari raat bhonkde kutte, tain kanu utte..
ishq na darda maut kanu, tonne sooli chadna pai jaave..
nach nach ke yaar mana lena, bhavin kanjari banana pai jaave..
log panj namajaan padhde, peeche saara din vele firde,
aashiq dum dum de vich padhde, bhaaven teg tale sir lah jaave,
ishq na darda maut kanu, tonne sooli chadna pai jaave..
namaaj padhann, kam zanana atte roja sarfarotii,
unchiiyaan baanga oh dende, niyat jinnah di khoti,
mucce-madine ohii jande, jede honde kamm de totii,
veh miyaan bulleyah..
jeh ho gayi huk yaar millan di, te rakh saaf under di kothi..
panj vele log aashiq har vele, log masiti aashiq kadmaan viich,
aashiq waqt kazaa nahin karde, bhaaven kaafar bananna pai jaave,
nach nach ke yaar mana lenda, bhavin kanjari banana pai jaave..
ishq na darda maut kanu..
je kar deen ilam wich hoonda, taan sir neze kyon chadhde hoo,
je kuch mulahija us dar da karde, taan kheme tamboo kyun sarde,
je kar mannde bayyat-rasooli, taan paani kyun band karde,
par saadiq deen tinnah de bahu, jo sir qurbani karde hoo..
ishq..
jabani kalma har koi aakhe, dil da padhda koi hoo,
dil da kalma aashiq padhde, ki jaanan yaar kaloi hoo,
kalma yaar padhaya bahu..
main sada suhagan hoi hoo..
ho dawa na dil di kaari, kalma dil di kaari hoo,
kalma door zhangaar karinda, kalma mel uttari hoo,
kalma heere laal jawahar, kalma hutt pasari hoo,
aethe authe dohin jahan aye, kalma daulat saari hoo..
ishq..
aye ishq bulla shah, ho aukha aula,
surat hai sanam di, arsh-e-maullah
bin yaar de na koi allah hai,
bahven rab naal ladnna pai jaave..
nach nach ke yaar mana lena,
bhavin kanjari..
ishq na darda maut kanu..
alaap>
thaangar kanu, thoongarr changa..
jhan which laggan kutte, tain kanu utte
moollan kanu, kukkad changa..
jeda yaar jagaye sutte, tain kanu utte ..
bhaanbhan kanu kalaal changa..
jeda khade piyave chukke, tain kanu utte..
ve miyaan bulleya, tu sohe-niind karandeyan aye,
saari raat bhonkde kutte, tain kanu utte..
ishq na darda maut kanu, tonne sooli chadna pai jaave..
nach nach ke yaar mana lena, bhavin kanjari banana pai jaave..
log panj namajaan padhde, peeche saara din vele firde,
aashiq dum dum de vich padhde, bhaaven teg tale sir lah jaave,
ishq na darda maut kanu, tonne sooli chadna pai jaave..
namaaj padhann, kam zanana atte roja sarfarotii,
unchiiyaan baanga oh dende, niyat jinnah di khoti,
mucce-madine ohii jande, jede honde kamm de totii,
veh miyaan bulleyah..
jeh ho gayi huk yaar millan di, te rakh saaf under di kothi..
panj vele log aashiq har vele, log masiti aashiq kadmaan viich,
aashiq waqt kazaa nahin karde, bhaaven kaafar bananna pai jaave,
nach nach ke yaar mana lenda, bhavin kanjari banana pai jaave..
ishq na darda maut kanu..
je kar deen ilam wich hoonda, taan sir neze kyon chadhde hoo,
je kuch mulahija us dar da karde, taan kheme tamboo kyun sarde,
je kar mannde bayyat-rasooli, taan paani kyun band karde,
par saadiq deen tinnah de bahu, jo sir qurbani karde hoo..
ishq..
jabani kalma har koi aakhe, dil da padhda koi hoo,
dil da kalma aashiq padhde, ki jaanan yaar kaloi hoo,
kalma yaar padhaya bahu..
main sada suhagan hoi hoo..
ho dawa na dil di kaari, kalma dil di kaari hoo,
kalma door zhangaar karinda, kalma mel uttari hoo,
kalma heere laal jawahar, kalma hutt pasari hoo,
aethe authe dohin jahan aye, kalma daulat saari hoo..
ishq..
aye ishq bulla shah, ho aukha aula,
surat hai sanam di, arsh-e-maullah
bin yaar de na koi allah hai,
bahven rab naal ladnna pai jaave..
nach nach ke yaar mana lena,
bhavin kanjari..
ishq na darda maut kanu..
Tuesday, August 03, 2004
mann mann mann taan peer manvaan..
mann mann mann taan peer manvaan..
mulla kaullon tavij likhavan
sad sad 'joshi' palaan paavan..
main kardeen sawal hazaran..
main ro ro vaat niharan..
kaddi savaln morr muharaan..
mulla kaullon tavij likhavan
sad sad 'joshi' palaan paavan..
main kardeen sawal hazaran..
main ro ro vaat niharan..
kaddi savaln morr muharaan..
Tuesday, July 27, 2004
abida parveen, mainda ishq vi tu, lyrics
these are the lyrics of 'menda ishq vi tu' by abida. the lyrics are a bit different in the CD which i have back home. slightly different at each rendering. thats how sufi is ..
i have a listened to this at sufimusic , so many times & i am giving the lyrics for what's uploaded there.
this one is for sareen & viku.. ;)
~
deen dharam din, maiku lodd na kaain,
ik darsan yaar ki loddaan..
kafarr kafarr har koi aakhe
tab hargiz moonh naa modaan..
mareen bhaaven jhidkiin,
tedaa daaman moor na chordaan..
gulam faridaan, o tut vanne sab passon,
tab hik yaar kannon na todaan..
menda ishq vi tu, menda yarr vi tu,
menda deen vi tu, imaan vi tu,
menda jeesm vi tu, menda rooh vi tu
menda kalb vii tu, jind jaan vi tun
menda ishq vi ..
ho mende yaar jehra na yaar koi,
menda yar gulab da gul aye,
attar khatuhri, laal-jawahar,
aude kadam kadam da mul hai,
main haan aude baag da mali,
te au meri bulbul aye..
adhe, 'sattar shah', kurban thivan auhe yaar taun,
jadde julfan kharda phull aye..
menda jikr vi tu, menda fikr vi tu,
menda jauk vi tu, vajdan vi tu,
menda sanval meethra, shyam salona,
man mohan jaanan vi tu..
menda ishq vi tu..
o yarr menda pardes gaya,
main kalra vesh karesaan
haar singaar kun satt ghataan,
main soorma mool na paisan,
tutti tand chole wali, main kapde mull na taunsa
gulam faridan..
jadaan yar angann aasi, taddan haar singaar karisaan..
menda dharam vi tu, menda bharam vi tu
menda sharam vi tu, menda shaan vi tu
menda mehndi, kajal, musag vi tu
menda surkhi, bida, paan vi tu
menda ishq vi tu..
lokaan akheya, majne kun..
o teri laila rang di kaali,
majne ye jawab ditta,
"tussan kun, ankh nahin dekhan wali.
chitte wark kuran de,
jehe te shyahi rang di kal..i
gulam faridaan.. jehe nal dil arr pave
o gori ho bhaven kaali.."
menda kabaa-kibla masjid mimbar
mushaf te kuran vi tu,
mende farz fareeze, hajj zakaatan,
sumosalat azaan vi tu..
menda ishq vi tu..
ayen arz kitta main dilbar nu,
main naukar tu sarkar hove,
husn tede da baag hove,
main maali tu gulzaar hove..
ishq teden da daftar hove,
main munshi tu, iftaar hove
gulam faridaan.. o mendi dil aven mangdi,
main gadaagar tu shahukaar hove..
menda mulk, maleer, te maruthalda
rohi-cholistan vi tu
je yaar farid, kabul kare
sarkar vi tu sultan vi tu..
menda ishq vi tu..
~
hope u like these folks. feel free to post the comments here, & i will update the lyrics if there is some error..
adding more.. joshi.
i have a listened to this at sufimusic , so many times & i am giving the lyrics for what's uploaded there.
this one is for sareen & viku.. ;)
~
deen dharam din, maiku lodd na kaain,
ik darsan yaar ki loddaan..
kafarr kafarr har koi aakhe
tab hargiz moonh naa modaan..
mareen bhaaven jhidkiin,
tedaa daaman moor na chordaan..
gulam faridaan, o tut vanne sab passon,
tab hik yaar kannon na todaan..
menda ishq vi tu, menda yarr vi tu,
menda deen vi tu, imaan vi tu,
menda jeesm vi tu, menda rooh vi tu
menda kalb vii tu, jind jaan vi tun
menda ishq vi ..
ho mende yaar jehra na yaar koi,
menda yar gulab da gul aye,
attar khatuhri, laal-jawahar,
aude kadam kadam da mul hai,
main haan aude baag da mali,
te au meri bulbul aye..
adhe, 'sattar shah', kurban thivan auhe yaar taun,
jadde julfan kharda phull aye..
menda jikr vi tu, menda fikr vi tu,
menda jauk vi tu, vajdan vi tu,
menda sanval meethra, shyam salona,
man mohan jaanan vi tu..
menda ishq vi tu..
o yarr menda pardes gaya,
main kalra vesh karesaan
haar singaar kun satt ghataan,
main soorma mool na paisan,
tutti tand chole wali, main kapde mull na taunsa
gulam faridan..
jadaan yar angann aasi, taddan haar singaar karisaan..
menda dharam vi tu, menda bharam vi tu
menda sharam vi tu, menda shaan vi tu
menda mehndi, kajal, musag vi tu
menda surkhi, bida, paan vi tu
menda ishq vi tu..
lokaan akheya, majne kun..
o teri laila rang di kaali,
majne ye jawab ditta,
"tussan kun, ankh nahin dekhan wali.
chitte wark kuran de,
jehe te shyahi rang di kal..i
gulam faridaan.. jehe nal dil arr pave
o gori ho bhaven kaali.."
menda kabaa-kibla masjid mimbar
mushaf te kuran vi tu,
mende farz fareeze, hajj zakaatan,
sumosalat azaan vi tu..
menda ishq vi tu..
ayen arz kitta main dilbar nu,
main naukar tu sarkar hove,
husn tede da baag hove,
main maali tu gulzaar hove..
ishq teden da daftar hove,
main munshi tu, iftaar hove
gulam faridaan.. o mendi dil aven mangdi,
main gadaagar tu shahukaar hove..
menda mulk, maleer, te maruthalda
rohi-cholistan vi tu
je yaar farid, kabul kare
sarkar vi tu sultan vi tu..
menda ishq vi tu..
~
hope u like these folks. feel free to post the comments here, & i will update the lyrics if there is some error..
adding more.. joshi.
Subscribe to:
Posts (Atom)